第1157章：国书一封自远飏、家国万里、十载飘荡[2/2页]

    原来，这封信在历史上真的存在过，它是在1596年由英国女王伊丽莎白一世ElizabethI写的。

    写成这封信的时间，是明神宗朱翊钧的万历二十四年，并且伊丽莎白女王委派使者约翰?纽伯莱，将这封信带给明朝万历皇帝。

    女王在信里表达了英中开展贸易往来的愿望。可惜在历史上约翰?纽伯莱途中遭遇不幸，这封信没能送到。

    虽然信件没有丢失，但却成了伊丽莎白一世的终身遗憾。此后这封信就被英国国家博物馆收藏了数百年。

    没想到在沈渊所在的大明朝，这封信居然送到了自己的眼前，而且还是由自己亲自翻译的，这也让沈渊的心中不由得暗自激荡。

    随后沈渊问了一下这位使者的情况，果然他并不是真正的信使约翰?纽伯莱，而是信使船队中的一名海军军官。

    到底那场海难还是发生了，信使约翰?纽伯莱将这封信交给了三位军官转送给大明皇帝。

    然后他们三人就在马六甲东南亚一代辗转流亡了十五年，在其余两位军官死于热带病的情况下，幸存的最后一位军官，就是这位约翰．卡特先生，他最终还是将这封信带到了大明。

    听到了这封信离奇的经历之后，沈渊站起身向着约翰卡特施礼，还用英语说道：“请允许我代表大明，向您表示深深的敬意。”

    “我以大明鸿胪寺卿的名义，对您的忠诚和勇敢表示由衷钦佩。我荣幸的通知您，您的使命已经达成……英格兰应为你骄傲。”

    “感谢大人！”在这一刻这位军官热泪盈眶！

    他单膝跪地，向沈渊致谢……看得周围的人都傻了！

    沈渊让人安排军官翰卡特下去休息，他准备自己去递交国书……在这里边有一个细节很有意思。

    沈渊并没有直接让这位使者去见皇帝，因为他有一个非常官方的理由，就是此人其实只是一个邮差而已，并不是正牌子的英格兰使者。

    不过真正的理由是：沈渊知道外国使臣觐见天子，跪拜这件事一向是个大难题。

    这个信使周折了十五年才把信送到，一到大明就逼着人家下跪实在是不合适。可约翰要是不肯跪的话，朝廷估计连国书都不会接，这显然是不公平的。

    但是，让大明破例允许使者无需跪拜，这也明显不可能。所以沈渊果断地规避了这里的风险。

    他不但要自己直接去递交国书，免得因为跪拜再产生什么风波，另外他翻译这封国书的时候，说实话里面也藏了不少私货。

    毕竟这封国书里的言辞虽然很有礼貌，但基本上却是把英格兰女王和万历天子处于对等的位置。这对于万历而言，显然是不能接受的。

    但是这封国书沈渊还非递不可，因为这里边事关两国之间的贸易，沈渊知道对外洋的贸易，近些年已经变成了大明朝重要的经济来源。

    所以他才胆大包天，不但翻译的时候把国书的口吻改得更加谦恭，而且还打算一力促成此事。

    在这一刻，朱常浩终于想起来沈渊家里还有一个黄毛的小贝。所以他心里已经断定，沈渊的番话一定是跟小贝学的。

    而骆思恭则是满脸惊讶，觉得十分不可思议！

第1157章：国书一封自远飏、家国万里、十载飘荡[2/2页]

『加入书签，方便阅读』